How to loosen a tight female hub (video)
On a female hub the thread sits inside the axle and the bolt goes in from the outside. That is exactly the weak spot: over-tighten it once, or get a little dirt into the thread, and the bolt will not come back out.
The video shows how to free a seized female hub without destroying the axle.